METRIC TIME or STARDATE?